
Obiective:
- Recunoașterea și corectarea celor mai frecvente greșeli făcute de cei care învață limba franceză.
1. Confuzia dintre „C’est” și „Il est”
- Greșeală: Mulți începători folosesc „C’est” și „Il est” în mod interschimbabil.
- Explicație:
- „C’est” (Aceasta este) se folosește când urmează un substantiv sau o propoziție nominală.
Exemplu corect: C’est un médecin. – Este un doctor. - „Il est” (El este) se folosește când urmează un adjectiv sau o descriere.
Exemplu corect: Il est intelligent. – El este inteligent.
- „C’est” (Aceasta este) se folosește când urmează un substantiv sau o propoziție nominală.
2. Omiterea articolului înaintea substantivelor
- Greșeală: Începătorii uită să folosească articole definite sau nedefinite înaintea substantivelor.
- Explicație: În franceză, articolele sunt obligatorii, chiar dacă în română putem omite articolul uneori.
- Exemplu greșit: J’aime chocolat. (Îmi place ciocolata.)
- Exemplu corect: J’aime le chocolat. (Îmi place ciocolata.)
3. Confuzia între „Bon” și „Bien”
- Greșeală: Mulți începători folosesc „bon” (bun) și „bien” (bine) greșit.
- Explicație:
- „Bon” este un adjectiv și descrie un substantiv. Exemplu corect: C’est un bon film. – Este un film bun.
- „Bien” este un adverb și descrie o acțiune. Exemplu corect: Elle parle bien. – Ea vorbește bine.
4. Acordul adjectivelor cu genul și numărul
- Greșeală: Începătorii uită să acorde adjectivul în funcție de genul și numărul substantivului.
- Explicație: În limba franceză, adjectivele se acordă cu substantivul pe care îl descriu.
- Exemplu greșit: Elle est petit. (Ea este mică.)
- Exemplu corect: Elle est petite. (Ea este mică.)
- Exemplu greșit: Les garçons sont grand. (Băieții sunt mari.)
- Exemplu corect: Les garçons sont grands. (Băieții sunt mari.)
5. Utilizarea greșită a verbelor auxiliare „Être” și „Avoir” în passé composé
- Greșeală: Folosirea greșită a verbului auxiliar pentru formarea trecutului compus.
- Explicație: Majoritatea verbelor folosesc „avoir” pentru passé composé, dar există o listă de verbe care folosesc „être”.
- Exemplu greșit: J’ai allé au cinéma. (Am mers la cinema.)
- Exemplu corect: Je suis allé(e) au cinéma. (Am mers la cinema.)
Verbe care folosesc „être”: Aller (a merge), venir (a veni), partir (a pleca), naître (a se naște), mourir (a muri), etc.
6. Confuzia între „Savoir” și „Connaître”
- Greșeală: Începătorii confundă „savoir” (a ști) cu „connaître” (a cunoaște).
- Explicație:
- „Savoir” se folosește pentru fapte sau abilități.
Exemplu: Je sais parler français. – Știu să vorbesc franceză. - „Connaître” se folosește pentru persoane sau locuri.
Exemplu: Je connais Marie. – O cunosc pe Marie.
- „Savoir” se folosește pentru fapte sau abilități.
7. Uitarea acordului participiului trecut cu subiectul
- Greșeală: Când se folosește „être” ca verb auxiliar în passé composé, participiul trecut trebuie acordat cu subiectul.
- Explicație: Dacă subiectul este feminin sau plural, participiul trecut trebuie să reflecte acest lucru.
- Exemplu greșit: Elle est allé au marché. (Ea a mers la piață.)
- Exemplu corect: Elle est allée au marché. (Ea a mers la piață.)
8. Folosirea „à” și „de” incorect
- Greșeală: Confuzia între „à” (la) și „de” (de) în diverse expresii.
- Explicație: Aceste prepoziții au roluri specifice și trebuie utilizate corect în funcție de context.
- Exemplu greșit: Je vais de Paris. (Eu merg la Paris.)
- Exemplu corect: Je vais à Paris. (Eu merg la Paris.)
9. Negarea incompletă
- Greșeală: Începătorii uită să folosească cele două părți ale negației „ne… pas”.
- Explicație: În franceză, negația se formează cu două părți: „ne” înainte de verb și „pas” după verb.
- Exemplu greșit: Je parle pas français. (Eu nu vorbesc franceză.)
- Exemplu corect: Je ne parle pas français. (Eu nu vorbesc franceză.)
10. Folosirea verbului „Aller” pentru viitorul apropiat
- Greșeală: Omiterea verbului „aller” în formarea viitorului apropiat.
- Explicație: În viitorul apropiat, verbul „aller” trebuie urmat de un verb la infinitiv.
- Exemplu greșit: Je parler demain. (Voi vorbi mâine.)
- Exemplu corect: Je vais parler demain. (Voi vorbi mâine.)
Sfaturi pentru Învățare:
- Exersează regulat: Greșelile se pot evita prin repetarea corectă a structurilor gramaticale.
- Ascultă vorbitori nativi: Prin ascultare, îți vei perfecționa atât vocabularul cât și corectitudinea gramaticală.
- Folosește aplicații de corectare: Unele aplicații îți pot corecta greșelile gramaticale și îți oferă explicații suplimentare.