Nu știu ce se întâmplă. Cu cât alerg mai mult, cu atât mă îngraș.
*Aceasta este o construcție frecventă: je, … desto – cu cât, …cu atât.
1⃣. Prima propoziție care începe cu je.. este o propoziție subordonată (Nebensatz). Je + Komparativ (de exemplu, besser, schöner, lauter). În astfel de propoziție verb stă la sfârșit! – Je mehr Schokolade ich esse,… – Cu cât mănânc mai multă ciocolată,…
2⃣. A doua propoziție cu desto.., este propoziția principală (Hauptsatz). În astfel de propozițe urmează următoarea ordine: desto + Komparativ (de exemplu, lauter, besser, schöner) + verb.
Iată și cateva exemple:
* Je öfter du dieses site liest, desto besser wird dein Deutsch! – Cu cât citești mai des acest site, cu atât germană ta devine mai bună!
* Je mehr Schokolade ich esse, desto glücklicher werde ich. – Cu cât mănânc mai multă ciocolată, cu atât sunt mai fericit.
* Je früher ich aufstehe, desto mehr habe ich vom Tag. – Cu cât mă trezesc mai devreme, cu atât am mai mult timp (cu atât pot face mai multe lucruri).
* Je länger du schläfst, desto weniger Zeit hast du! – Cu cât dormi mai mult, cu atât ai mai puțin timp.
* Je schneller ich fahre, desto eher bin ich zu Hause. – Cu cât conduc mai cu viteză, cu atât mai repede voi ajunge acasă (Atenție! Periculos!)
🔷 Această construcție poate fi înlocuită cu o altă construcție: je, … umso. Ele sunt identice!
*
Je länger ich darüber nachdenke, umso mehr Beispiele fallen mir ein. – Cu cât mă gândesc mai mult (mai lung) la asta, cu atât îmi vin în minte mai multe exemple.
Deși puteți folosi această construcție fără verb (dar trebuie să fiți atent cu asta): Je frischer das Obst, desto besser! – Cu cât fructele sunt mai proaspete, cu atât mai bine.
* Du bist dran! Je mehr Kommentare du schreibst, desto besser wird dein Deutsch! – Randul tau! Cu cât scrieți mai multe comentarii, cu atât mai bine vă va fi germana!
* Pentru a consolida, scrieți această propoziție (sau a voastră proprie) în limba germană):
Cu cât învăț mai mult limba germană, cu atât mai mult…
Puteți scrie asta folosind construcția: je,…desto; je,… umso.
Va scriem aici pentru inspirație cateva exemple trimise de prietenii notri:
– Je langer ich Deutsch spreche , umso intelligenter werde ich – Cu cât vorbesc mai mult limba germană, cu atât devin mai inteligent.
– Je besser ich aufsеhe, desto mehr mag ich mir – Cu cât mă uit mai bine în sus, cu atât îmi place mai mult.
– Je mehr ich auf Deutsch schreibe, desto schneller schreibe ich ohne Fehler. – Cu cât scriu mai mult în germană, cu atât scriu mai repede fără greșeli.
– Ich weiß, was los ist. Je mehr und öfter ich esse, desto dicker werde ich – Știu ce se întâmplă. Cu cât mănânc din ce în ce mai des, cu atât mă îngraș mai mult.
– Jeden Laufe mehr Sсhnee – La fiecare alergare mai multă zăpadă
Was für ein süßer Schneemann bist du,den ich niemal in meines Leben gesehen hatte! – Ce dulce om de zăpadă ești nu văzusem în viața mea!
– Je mehr ich lerne, umso weniger weiß Ich. – Cu cât învăț mai mult, cu atât știu mai puține.
– Je mehr ich Deutsch lerne, desto mehr Möglichkeiten habe ich, um nach Deutschland zu fahren – Cu cât învăț mai mult limba germană, cu atât am mai multe oportunități de a merge în Germania
De această dată avem mulți comentatori!