„Est-ce que” este o expresie comună în limba franceză folosită pentru a transforma o propoziție afirmativă sau negativă într-o întrebare. Această expresie ajută la indicarea faptului că o frază este o întrebare. Iată câteva exemple de utilizare a lui „est-ce que”:
- Afirmativ la întrebare:
- Propoziție afirmativă: Il parle français. (El vorbește franceza.)
- Propoziție interogativă cu „est-ce que”: Est-ce qu’il parle français ? (Vorbește el franceza?)
- Negativ la întrebare:
- Propoziție negativă: Je n’aime pas le chocolat. (Nu-mi place ciocolata.)
- Propoziție interogativă cu „est-ce que”: Est-ce que tu n’aimes pas le chocolat ? (Nu-ți place ciocolata?)
- Folosit cu alte pronume:
- Propoziție afirmativă: Vous avez mangé. (Ați mâncat.)
- Propoziție interogativă cu „est-ce que”: Est-ce que vous avez mangé ? (Ați mâncat?)
- Cu verbe compuse:
- Propoziție afirmativă: Il est sorti tôt. (El a ieșit devreme.)
- Propoziție interogativă cu „est-ce que”: Est-ce qu’il est sorti tôt ? (A ieșit el devreme?)
Este important să știți că „est-ce que” nu schimbă ordinea cuvintelor din propoziție. El este folosit înaintea propoziției pentru a transforma o afirmație în întrebare. Această expresie este un mod comun și politicos de a pune întrebări în limba franceză.
Puteți folosi si expresia „N’est-ce pas que ce sont des crayons ?” pentru a traduce „Nu-i așa că acestea sunt niște creioane?” în limba franceză. Această construcție ajută la exprimarea unei afirmații sub forma unei întrebări retorice, în care se așteaptă o confirmare de la interlocutor.
Sa vedem cele doua variante de a pune o întrebare in limba franceza:
- „Sont-ce des crayons ?” – Aceasta este o variantă a expresiei „Est-ce que ce sont des crayons ?”. Este o întrebare în formă afirmativă în limba franceză.
- „Est-ce que ce sont des crayons ?” – Aceasta este o întrebare în formă afirmativă în limba franceză și este cea mai comună formă de a formula astfel de întrebări.