Futur proche (viitorul apropiat)
Futur proche (viitorul apropiat) exprima o actiune din viitor, direct legata de prezent. Actiunea se traduce printr-un verb la timpul viitor in combinatie cu adverbul -acum sau prin cuvintele -de a aduna, -a intentiona (a face ceva):
Je vais tu expliquer cela. Eu acum va voi explica asta.
Qu’allez-vous faire après les cours? Ce vreti sa faceti dupa prelegeri?
Futur proche este format din timpul prezent al verbului –aller si infinitivul verbului conjugat.
Pronumele, care este un adaos la verbul de la futur proche, se plaseaza inaintea infinitivului:
Je vais lui téléphoner.
Nota: in limba franceza moderna (in special in limba vorbita), futur proche este adesea folosit pentru a insemna un viitor simplu:
Fais attention, tu vas tomber. Fii atent, vei cadea.
Plus-que-parfait (mai mult ca perfectul)
Plus-que-parfait exprima o actiune anterioara altei actiuni din trecut:
Elle se rappela brusquement qu’elle avait oublié de fermer la fenêtreen partant.
Formation du plus-que-parfait
Plus-que-parfait – este un timp dificil; se formeaza din imparfait de l’indicatif cu verbele auxiliare -avoir sau -etre si participiul trecut al verbului conjugat.
Conjugaison des verbes au plus-que-parfait
| parler | entrer |
| j’avais parlé tu avais parlé il avait parlé nous avions parlé |
j’etais entré (-e) tu étais entré (-e) il était entré elle était entrée nous étions entrés (-es) vous étiez entrés (-es) ils étaient entrés elles étaient entrées |
Emploi du plus-que-parfait
Plus-que-parfait este folosit pentru a denota o actiune care a avut loc inainte de o alta actiune trecuta deja.
Plus-que-parfait este utilizat atat in propozitii subordonate, cat si in propozitii principale, precum si in propozitii independente.
* In propozitii subordonate, plus-que-parfait exprima actiunea care precede actiunii din propozitia principala exprimata de un verb la unul dintre timpurile trecute: passé composé, imparfait, passé simple, plus-que-parfait:
On les conduisit dans la cabine où ils avaient passé leur première nuit.
* In propozitia principala, plus-que-parfait exprima actiunea anterioara actiunii din propozitia subordonata:
Le premier acte avait déjà commencé quand je suis entré dans la sale de spectacol.
* In propozitii independente, plus-que-parfait este utilizat pentru a exprima prioritatea unei actiuni din urmatoarea sau precedenta propozitie:
Le professeur sentit que ses yeux se fermaient malgré lui. Evidement on avait mêlé des soporifiques a leur nourriture.