In articolul precedent am inceput publicarea unui curs de studiere a gramaticii limbii franceze, care incepe cu – Les articles (Articolele), si am descris amanuntit despre – Articolul nehotarat.
Astazi vom vorbi despre – Articolul hotarat.
Articolul hotarat distinge un obiect (sau un grup de obiecte) cu toate semnele specifice sau in intregime. El se foloseste atunci cand substantivul este specific:
Articolul are urmatoarele forme:
Masculin Feminin Inaintea unei vocale Plural
le la l’ les
Inainte de cuvintele care incep cu o vocala sau cu h mut, articolele le si la pierd vocala si formeaza un articol trunchiat:
L’élève (m), l’heure (f)
Articolul hotarat este utilizat:
1.Pentru a desemna un obiect unic in felul sau: pamantul, luna, etc.
La terre (pamantul), la lune (luna)
2.Pentru a desemna un obiect unic intr-o situatie anume:
Fermez la porte.
Ouvrez la fenêtre.
Je cherche le directeur.
3.Pentru a desemna un obiect (sau o persoana) care a devenit specific, deoarece a fost deja mentionat:
Une femme traverse la rue. La femme est jeune et belle.
4.Pentru a desemna conceptul in intregime, in sensul cel mai general:
J’aime les livres.
Les jeunes filles aiment bavarder.
5.Pentru a desemna intreaga clasa de obiecte:
La chaise a quatre pieds.
La rose est une fleure.
6.In sensul indicativ si determinantului posesiv:
J’ai mal à la tête (la inlocuieste ma).
7.Daca pentru un substantiv exista o definitie care indica subiectul in raport cu cel in cauza:
Prenez le journal qui est sur la table.
Note:
1.Daca inainte de substantiv exista un adjectiv posesiv, articolul nu este folosit:
mon livre, sa femme, ces cahiers
2.Onainte de numele, care denota numele oraselor, articolul nu este folosit:
Je vais à Paris.
3.In cazul in care un substantiv este utilizat ca parte nominala a predicatului, inseamna profesie, functia sau ocupatia, articolul in fata lui de obicei nu se pune:
Danielle este pianist.
Michel est architecte.
4.Dupa adverbele cantitative combien, beaucoup, peu, assez, trop se utilizeaza prepozitia -de, tot odata inainte de substantiv articol este omis:
Combien de livres avez-vous?
J’ai beaucoup de livres.
5.Dupa fraza c’est inainte de substantiv este de obicei folosit un articol nehotarat:
Qu’est-ce que c’est? C’est une chaise.
6.Daca substantivul este definit de un alt substantiv care indica calitatea de membru, inaintea lui este pus un articol hotarat:
C’est la chaise de Marie.
Ce n’est pas la chaise de Marie.
7.Daca substantivul care denota nationalitatea sau locuitorul orasului este partea nominala a predicatului compus, articolul din fata este omis:
L’ami de Marie est Russe.
Claire est Parisienne.
8.Daca langa substantivul, care indeplineste functia partii nominale a predicatului, exista o definitie, substantivul foloseste un articol nehotarat:
Sa soeur est actrice. Sa soeur est une bonne actrice.
9.Inainte de un substantiv, care complementeaza un verb negativ, articolul nehotarat, atat la singular cat si la plural este omis, si in schimb se foloeste prepozitia -de.
J’ai un frère, mais je n’ai pas de soeur.
Il ne fait pas de fautes dans ses dictees.
10.Se pastreaza articolul hotarat inaintea unui verb in forma negativa:
Je n’aime pas les lives de cet écrivain.
11.Dupa substantivele care au o semnificatie colectiva si dupa substantivele care indica cantitatea utilizata este utilizata prepozitia -de, iar articolul este de obicei omis:
un groupe de garçons; un kilo de pommes;
une semaine de vacances; une quinzaine de phrases.
12.Substantivele -matin si -soir sunt utilizate fara articol: dupa adverbele -hier, -demain, substantivele care desemneaza zilele saptamanii, si dupa Le lendemain:
hier soir – seara trecuta
le lendemain matin – in dimineata urmatoare
dimanche soir – duminica seara
13.Cand se specifica adresa inainte de substantivele -rue, -avenue, -boulevard, -place articolul nu este folosit:
J’habite avenue de la Paix. – Eu locuiesc pe bulevardul Pacii.
J’ai pris le métro place Victoire. – Am luat metroul in piata Victoriei.
14.Dupa substantivele un cours, une lecon, un manuel, un devoir, un professeur, un examen substantivul care desemneaza obiectul de studiu, disciplina este utilizat in mod normal, fara un articol:
une leçon de musique un devoir d’anglais
un manuel de géographie un professeur de russe
15.In cazul in care in fata substantivului la plural sta adjectivul, articolul nehotarat este omis, si in schimb se foloseste prepozitia de:
une bell fleur — de belles fleurs
une grande fenêtre — de grandes fenêtres.
16.Toate substantive care denota numele lunilor sunt masculine. Ele sunt folosite fara articol.
janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
17.Toate substantive, care denota denumirile anotimpurilor sunt masculine:
l’hiver, le printemps, l’été, l’automne
Observati absenta articolului cand se utilizeaza prepositii inaintea denumirilor anotimpurilor:
en hiver, en été, en automne, en printemps.