Primul articol despre prepozitiile din limba franceza il gasiti aici. Continuam lectia cu alte exemple de prepozitii, apoi va rugam sa faceti o recapitulare, pentru a va insusi mai bine aceasta tema. Spor la invata!
Prepozitiile -en si -à inainte de denumirile geografice
Inainte de substantivele de genul feminina care denota numele tarilor (continentele, regiunile, provinciile etc.), precum si substantivele de genul masculin care incep cu o vocala, se foloseste prepozitia -en atunci cand se indica locul sau directia. Dupa propozitia -en articolul nu se foloseste:
Je vais en Suisse; en Irak.
Il fait ses études en France.
Inainte de substantivele de genul masculin care incep cu o consoana, se foloseste prepozitia -à cu articol:
Je vais au Japon.
Il fait ses études au Canada.
Prepozitiile locului -sur si -dans
Atrageti atentie folosirii prepozitiilor in fata substantivelor -la place, le boulevard, l’avenue, la rue, l’île:
sur la place, sur le boulevard, sur l’avenu – Ei sunt pe strada (pe bulevard).
Ils marchent dans la rue (sur le boulevard) – Ei merg pe strada (de-a lungul bulevardului).
Utilizarea prepozitiei -à atunci cand indica locul de munca
Cand se indica locul de studiu sau locul de munca dupa substantive care denota o profesie, in limba franceza se utilizeaza prepozitia -à (student, muncitor unde).
M. Roulin est caissier à la banque de Paris.
Pierre est étudiant à l’Institut des étrangères.
Julien est ouvrier à l’usine Renault.
Prepozitiile
Preposztiei din limba romana inainte de, care exprima atat relatiile de spatiu (inaintea casei) cat si cele de timp (inainte de plecare), in limba franceza, corespund la doua prepozitii diferite: devant и avant.
Devant exprima relatii de spatiu; avant exprima o relatie de timp. Comparati:
Devant la maison il y a un petit jardin. – In fata casei se afla o gradina mica.
Envoie-moi un télégramme avant le depart. – Trimite-mi o telegrama inainte de plecare.
Prepozitia -sans + substantivul
Prepozitia -sans formeaza cu substantivul fara articol o expresie, care in propozitie este o circumstanta a modului de actiune.
sans repos – fara odihna
sans bruit – fara galagie