Passé composé (Perfectul compus) – este un timp foarte important din limba franceza: „Le passé composé”, adica Perfectul compus.
Insasi numele ne arata ca acest timp este compus din doua elemente.
Passé composé exprima o actiune finalizata care a avut loc in trecut, dar este asociata cu prezentul: o actiune care precede o actiune din prezent.
Passé composé este folosit in discursuri, in corespondenta si, de asemenea, pe scara larga in presa, literatura stiintifica si, uneori, in naratiuni din numele autorului.
J’ai répété ma question. – Eu mi-am repetat intrebarea.
Il n’a pas vu ce film. – El nu a vazut acest film.
Formation du passé composé – formarea Perfectului compus
Passé composé se formeaza folosind verbele auxiliare avoir sau être la timpul prezent, iar cel de-al doilea este participiul trecut al verbului pe care dorim sa-l conjugam.
Participe pasé al verbelor din grupa I se termina cu -e:
parler – parlé, marcher – marché.
Participe pasé al verbelor din grupa II se termina cu –i:
finir – fini, choisir – chosi.
Participe passé al verbelor din grupa a III-a are diferite terminatii, care sunt adesea inseparabile de radacina verbului in sine:
faire — fait savoir — su mourir — mort
dire — dit lire — lu aller — allé
prendre — pris connaître — connu traduire — traduit
mettre — mis devoir — dû construire — construit
écrire — écrit voir — vu naitre — né
sortir — sorti répondre — répondu avoir — eu
partir — parti venire — venu être — été
suivre — suivi tenir — tenu vouloir — voulu
pouvoir — pu vivre — vécu
Toate verbele tranzitive, cele mai intransitive, precum si verbele auxiliare se conjuga la timpurile compuse cu verbul avoir:
j’ai donné nous avons eu il a été
Urmatoarele verbe intransitive se conjuga cu verbul être:
entrer monter sortir
descendre aller naitre
venir mourir arriver
tomber partir rester
rentrer devenir revenir
Je suis venu a l’heure.
Il est allé a Paris.