Dacă înveți limba franceză, una dintre cele mai eficiente și plăcute metode de a progresa este să urmărești filme și seriale în versiunea originală. Vei auzi pronunția autentică, vei învăța expresii folosite în viața de zi cu zi și te vei familiariza cu diferite accente și registre de limbă.
Iată cinci filme în limba franceză disponibile pe Netflix (în funcție de țară și de perioada în care le verifici) care te vor ajuta să îți îmbunătățești franceza într-un mod natural.
-
Les Intouchables (Intouchables)
Unul dintre cele mai iubite filme franceze din toate timpurile, Les Intouchables spune povestea prieteniei neașteptate dintre Philippe, un aristocrat rămas paralizat în urma unui accident, și Driss, un tânăr care devine îngrijitorul său.
Filmul este ideal pentru cei care învață franceza deoarece dialogurile sunt naturale, pline de umor și reflectă limbajul cotidian. În plus, vei descoperi diferențe interesante între limbajul formal și cel colocvial.
Nivel recomandat: A2–B2
Ce vei învăța:
- expresii uzuale;
- vocabular despre familie și relații;
- conversații autentice.
-
Lupin
Deși este o producție sub formă de serial, Lupin merită cu siguranță un loc în această listă. Inspirat de aventurile celebrului Arsène Lupin, serialul urmărește planurile ingenioase ale lui Assane Diop.
Ritmul alert și dialogurile clare îl fac potrivit pentru cursanții de nivel intermediar. În plus, vei auzi franceza modernă vorbită în Paris.
Nivel recomandat: B1–B2
Ce vei învăța:
- vocabular urban;
- expresii moderne;
- pronunție naturală.
-
Le Chant du Loup
Dacă preferi filmele de acțiune și suspans, acesta este o alegere excelentă. Povestea urmărește un specialist în detectarea sunetelor de pe un submarin militar francez, care trebuie să prevină un conflict nuclear.
Deși conține și termeni tehnici, mare parte din dialoguri sunt clare și bine articulate.
Nivel recomandat: B2
Ce vei învăța:
- vocabular profesional;
- exprimări clare și precise;
- pronunție standard.
-
Je ne suis pas un homme facile
Această comedie inteligentă explorează o lume în care rolurile tradiționale dintre femei și bărbați sunt inversate. Filmul este amuzant și oferă numeroase conversații despre viața de zi cu zi.
Este ideal pentru cei care doresc să învețe expresii contemporane și să înțeleagă mai bine cultura franceză.
Nivel recomandat: B1–B2
Ce vei învăța:
- vocabular social;
- expresii colocviale;
- dialoguri naturale.
-
Far from Men (Loin des hommes)
Acest film dramatic, inspirat din opera lui Albert Camus, spune povestea unui profesor care trebuie să escorteze un prizonier prin Munții Atlas în timpul războiului din Algeria.
Ritmul este mai lent, ceea ce îl face potrivit pentru cei care vor să urmărească mai ușor conversațiile și să exerseze înțelegerea orală.
Nivel recomandat: B2–C1
Ce vei învăța:
- vocabular descriptiv;
- exprimări literare;
- franceză standard.
Cum să înveți franceza mai eficient cu ajutorul filmelor
Pentru rezultate cât mai bune, încearcă să urmezi câteva reguli simple:
- urmărește filmul prima dată cu subtitrări în limba română, pentru a înțelege povestea;
- apoi urmărește-l din nou cu subtitrări în limba franceză;
- notează expresiile și cuvintele noi într-un caiet sau într-o aplicație de vocabular;
- repetă cu voce tare replicile pentru a-ți îmbunătăți pronunția;
- nu încerca să traduci fiecare cuvânt, ci concentrează-te pe înțelegerea contextului.
Învățarea limbii franceze nu trebuie să fie doar despre manuale și exerciții de gramatică. Filmele reprezintă o metodă excelentă de a învăța într-un mod relaxant și autentic. Alegând producții franceze de calitate, îți vei îmbunătăți vocabularul, pronunția și înțelegerea orală, descoperind în același timp cultura francofonă.
Pregătește popcornul, schimbă limba audio pe franceză și transformă următoarea seară de film într-o lecție de franceză!