ŞCOALA – AUSBILDUNG
Ce şcoli aţi absolvit? – Welche Schulen haben Sie absolviert?
La ce vârstă încep studenţii studiul? – In welchem Alter nehmen die Studenten das Studium auf?
Există şi învăţământ la distanţă? – Gibt es auch Fernstudium?
PROFESIA – BERUF
Ce profesie aveţi, daca-mi daţi voie să întreb?- Was sind Sie von Beruf, wenn ich fragen darf?
Unde lucraţi ? – Wo arbeiten Sie?
Până la ce oră lucraţi? – Wann haben Sie Arbeitsschluss?
Aţi făcut serviciul militar? – Haben Sie Ihren Militärdienst abgeleistet?
Am absolvit şcoala postliceală – Ich habe die Fachschule abgeschlossen
VOCABULAR PROFESII – WÖRTERBEDARF BERUF
|
Salariat – Angestellter |
Constructor – Bauarbeiter |
|
Farmacist – Apotheker |
Funcţionar – Beamter |
|
Muncitor – Arbeiter |
Interpret – Dolmetscher |
|
Şomer – arbeitslos |
Strungar – Dreher |
|
Medic – Arzt |
Liber profesionist – Freiberufler |
|
Învăţământ – Ausbildung |
Om de afaceri- Geschäftsmann |
|
Casnică – Hausfrau |
Tinichigiu – Klempner |
|
Învăţător – Lehrer |
Profesor de matematică – Matematiklehrer |
|
Notar – notar |
Avocat – Rechtsanwalt |
|
Scriitor – Schriftsteller |
Secretar – Sekretär |
|
Actor –Schauspieler |
Traducător – Übersetzer |
|
Dentist – Zahnarzt |
|
LIMBA – SPRACHE
Vorbiţi germana/româna/engleza? – Sprechen Sie Deutsch/Rumänisch/ Englisch?
Vorbeşte cineva aici germana? – Spricht hier jemand Deutsch?
Da, puţin – Ja, ein wenig
Vorbesc puţin germana – Ich spreche ein wenig Deutsch
Înţelegeţi dvs? – Verstehen Sie?
Înţeleg – Ich verstehe
Ce este asta? – Was ist das?
Poftiţi? – Wie bitte?
V-am înţeles corect/bine/prost/greşit – Ich habe Sie richtig/gut/schlecht/ falsch verstanden
Mai spuneţi o dată, vă rog! – Wiederholen Sie bitte noch einmal!
N-am înţeles asta, din păcate – Ich habe ich leider nicht verstanden
Ce înseamnă asta? – Was bedeudet das?
Aveţi cumva un ghid de conversaţie? – Haben Sie vielleicht einen Sprachführer?
Cum se spune la asta în germană? – Wie heißt das auf Deutsch?
Ce vreţi să spuneţi? – Was meinen Sie?