Hai sa invatam ceva nou azi. Prima varianta:  Subiectul este o persoana atunci intrebarea corezpunzatoare (W-Frage) este „wer” / cine? Avem in tabel trei coloane. In fiecare casuta avem cuvantul in limba germana sus si jos in limba romana. Hai ca nu e greu, nu-i asa?

Nominativ Verb Nominativ Verb
Was

Ce

ist

este

teuer?

scump?

Das Auto

Masina

ist

este

teuer.

scumpa.

Was

Ce

ist

este

billig?

ieftin?

Die Milch

Laptele

ist

este

billig.

ieftin.

Was

Ce

ist

este

laut?

zgomotos?

Flugzeuge

Avioane

sind

sunt

laut.

zgomotase.

Was

Ce

bleibt

ramene

hier?

aici?

Die Sachen

Lucrurile

bleiben

raman

hier.

aici.

Dar daca subiectul este un lucru / obiect atunci intrebarea corespunzatoare este „was” / ce?

Nominativ Verb Nominativ Verb
Was

Ce

ist

este

teuer?

scump?

Das Auto

Masina

ist

este

teuer.

scumpa.

Was

Ce

ist

este

billig?

ieftin?

Die Milch

Laptele

ist

este

billig.

ieftin.

Was

Ce

ist

este

laut?

zgomotos?

Flugzeuge

Avioane

sind

sunt

laut.

zgomotase.

Was

Ce

bleibt

ramene

hier?

aici?

Die Sachen

Lucrurile

bleiben

raman

hier.

aici.

Urmeaza si ateva exemple mai delicate, la urmatoarele verbe un subiect se poate folosi doar la persoana 3. :

Verb Exemple
sich ereignen

a avea loc

Gestern eignete sich auf der A4 ein schwerer Verkehrsunfall.

Ieri a avut loc pe A4 un accident rutier grav.

gelingen

a reusi

Meiner Mutter gelingt jeder Kuchen. Mir gelingt kein einziger.

Mamei mele ii reuseste fiecare prajitura. Mie nu imi reuseste nici una.

geschehen

a se intampla

Am Ende geschieht wie immer nichts.

La sfarsit, ca intotdeauna nu se intampla nimic.

missglücken

a nu reusi

Der Kuchen ist mir missglückt.

Prajitura nu mi-a reusit.

passieren

a se intampla

Ein Unfall kann mir nicht passieren.

Nu mi se poate intampla un accident.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.