În articolul precedent, pe care il gasiți AICI am scris despre: Scrisoare oficială în limba germană. Astăzi rămânem la aceiași temă, dar puțin diferită: Despre o scrisoare informală în limba germană
Cui o scriem o scrisoare informală în limba germană?
O scrisoare informală în limba germană o scriem la prieteni, cunoștințe; mai des celor cu care sunteți la per tu; mai rar celor catre care vă adresați cu Dumneavoastră.
Andrede:
Dacă scrisoarea informală este adresată destinatarului cu nume feminin (sex), atunci terminatia adjectivului este -e:
🔴 Lina
Liebe Lina,
Dacă scrisoarea informală este adresată destinatarului cu nume masculin (sex), atunci terminația adjectivului este -er:
🔵 Mark
Lieber Mark,
Dacă scrisoarea informală este adresată mai multor destinatari, atunci terminația adjectivului este -e:
🟣 Lina und Mark
Liebe Lina und Mark,
Nu uitați de virgulă după adresare! Apoi urmează textul suplimentar din linie nouă și cu o literă mică.
În textul principal, puteți să mulțumiți pentru invitație sau asistența oferită (în funcție de sarcină) și să întrebați cum îi merge:
– danke für die Einladung / für deine (eure) Hilfe – mulțumesc pentru invitație / pentru ajutorul (dvs.)
– ich bedanke mich für die Einladung/ für deine (eure) Hilfe – vă mulțumesc pentru invitație / pentru ajutorul tău (dvs.)
– herzlichen Dank für die Einladung/ für deine (eure) Hilfe – multumesc mult pentru invitație / pentru ajutorul tău (dvs.)
– Wie geht es dir/euch? – Ce mai faci/ faceți?
Mai departe urmează textul principal (în funcție de sarcină)
Puteți încheia scrisoarea informală cu o propoziție, de exemplu:
✅ Ich freue mich auf deine (eure) Antwort/ auf deinen (euren) Anruf. – Mă voi bucura de răspunsul/apelul tău/ dumneavoastră.
✅ Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder. – Sper să ne vedem curând.
✅ Ich hoffe (sehr), dass wir uns bald wiedersehen. – Sper sa ne vedem în curand.
Într-o scrisoare informală ar trebui să scrieți întotdeauna un adio la sfârșitul unei propoziții:
🔹 Viele Grüße
🔹 Liebe Grüße
🔹 Viele liebe Grüße
🔹 Herzliche Grüße
🔹 Gruß
Si numele vostru:
🔹 (Deine/ Eure) Tina
🔹 (Dein/ Euer) Mark