Participe passé
Exemplu: forma verbului -corrigé este participiu trecut (participce passé) al verbului -corriger.
Nota:
Participiu trecut ale verbelor din grupa I se termina cu -é, partipe passé al verbelor de grupa a 2-a se termina in -i:
parler – parlé, choisir – choisi
Les règles étudiées pas les élèves este tradus in functie de context: regulile ce se studiaza sau studiate deja de elevi.
In propozitie, participipe passé este folosit cel mai des ca o definitie, este intotdeauna plasat dupa substantivul care urmeaza sa fie definit si este consecvent cu acesta in functie de gen si numar:
Le professeur rend aux étudiants les devoirs corrigés.
Ce sont des livres réunis par mon père.
Participe présent
In propozitia: Danielle passait des heures à causer avec des pêcheurs préparant leurs lignes et leurs filets – forma verbului -préparant este un participiu la timpul prezent – participe présent.
Participe présent se formeaza pornind de la baza primului verb la plural prezent prin adaugarea la sfarsitul cuvantului -ant:
nous prépar-ons — préparant
nous choisiss-ons — choisissant
nous ven-ons — venant
Trei verbe au o forma speciala:
être – étant, avoir – ayant, savoir – sachant.
Elle causait avec les pêcheurs préparant luers lignes et leurs filets. – Ea a vorbit cu pescarii, care isi pregateau plasele.
Il était debout devant la fenêtre donnant sur le jardin. – El statea langa fereastra care iesea in gradina.
Les trains venant du Midi arrivent à la gare de Lyon.. Trenurile ce proven din sudul Frantei ajung la Gara de Lyon.
Participe présent – forma verbala neschimbata.
Accord du participe passé des verbes conjugues avec ‘avoir’
Participe passé a verbelor conjugate cu verbul auxiliar -avoir sunt consecvente in gen si numar.
Adaugarea directa de obicei se gaseste in fata participiului in trei cazuri:
1.Daca este exprimata printr-un pronume verbal:
Répétez votre întrebare, s’il vous plait, je l’ai mal cuprinde.
2.Daca substantivul este un antecedent al propozitiei subordonate:
Fais-moi vois la letter que tu as écrite.
3.In propozitia interogativa introdusa de adjectivul interogativ -quel sau de cuvantul interogativ -combien:
Quels livres avez-vous achetés?
Combien de livres avez-vous choisis?
Gérondif
Forma verbala -en riant este participiu (gérondif). Se compune din participatul prezent al verbului si din particula -en.
Monsieur Bombonnel referma la portiere et s’en alla en riant. – Domnul Bombonel a inchis usa si a plecat razand.
En sortant (quand je sortais) de la maison, j’ai rencontré mon ami. – (Iesind cand am plecat) din casa, m-am intalnit cu prietenul meu.
Nota: Pronumele care completeaza gérondif este plasat dupa particula en:
En lui parlant, il la regarde attentivement.