Deci, dupa ce am studiat in articolul precedenat si memorat bine L’imparfait sau (Imperfectul) in limba franceza asta zi invatam cum este utilizat Imperfectul.
Emploi de l’imparfait (utilizarea Imperfectului)
1. Pentru a indica o actiune trecuta incompleta la momentul actiunii:
Des enfants jouaient dans la cour.
Je parlais lentement.
2. Pentru a indica actiuni obisnuite, repetate, care au avut loc in trecut:
Elle rentrait d’habitude à six heures du soir.
Il allait voir sa simple deux fois pas semaine.
Nota: propozitiile de acest tip contin de obicei cuvinte circumstantiale care indica obisnuinta, repetarea actiunii, de exemplu:
d’habitude, parfois, tous les matins, chaque jour etc.
3. In diferite tipuri de descrieri, unde serveste pentru a exprima o stare, o proprietate constanta:
La maison que nous habitations n’était pas grande.
4. Pentru a indica o actiune incompleta nefinalizata care are loc simultan cu o alta actiune finalizata sau incompleta:
Aici sunt posibile aici doua cazuri:
* doua sau mai multe actiuni trecute se desfasoara in paralel si ambele sunt prezentate in procesul actiunii lor. In acest caz, verbele sunt utilizate la -imparfait:
Il prenait son petit déjeuner et écoutait la radio. – El lua micul dejun si asculta radioul.
* o actiune din trecuta este prezentata in procesul desfasurarii sale si serveste ca fundal pentru o alta actiune finalizata. In acest caz, prima actiune este exprimata la -imparfait, iar a doua la -passe compose:
Je prenais mon repas quand tu ca telefon. – Eu luam pranzul cand m-ai sunat.
NOTA:
1. Daca vorbim despre actiuni care sunt lungi, dar limitate de anumite perioade de timp (longtemps, toute la matinée, deux heures etc.), ar trebui sa se utilizeze –passé composé.
2. in limba franceza, in acest caz este folosit -passé composé:
As-tu lu article? – Oui, je l’ai lu.
Nous avons déjà étudié cette règle.
5. Cazuri de utilizare frecventa a imperfectului.
Imparfait este adesea folosit in stilul de vorbire colocvial in propozitii sub forma interogativa introduse de particula si:
Si nous allions nous promener? Poate sa mergem la plimbare?
Oare sa mergem la o plimbare?
Acest –imparfait are o valoare stimulativa: exprima o propunere, o invitatie de a face ceva, si presupune o reactie la propunere.