Expresiile colocviale cu verbul „avoir” în limba franceză oferă un gust autentic limbii franceze vorbite și adaugă nuanțe de culoare și expresivitate în conversație.
1. Avoir la flemme
* Literal: A avea lene
* Sens: A nu avea chef sau dorința de a face ceva, a fi leneș.
2. Avoir le cafard
* Literal: A avea gândaci
* Sens: A fi deprimat sau trist.
3. Avoir la patate
* Literal: A avea cartoful
* Sens: A fi plin de energie, a fi în formă.
4. Avoir le mal de mer
* Literal: A avea rău de mare
* Sens: A avea rău de mișcare, de obicei în contextul călătoriilor.
5. Avoir le trac
* Literal: A avea fiori
* Sens: A simți emoții puternice sau anxietate înainte de a face ceva, a avea „gâlcevile”.
Sa memoram și alte expresii colocviale cu verbul avoir (a avea) în limba franceză.
avoir de la chance – a fi norocos
avoir du courage – a avea curaj
avoir de la patience – a avea răbdare
avoir du succès – a avea succes, a se bucura de succes
avoir peur de – a se teme
avoir froid – a simți frig
avoir chaud – a experimenta o senzație de căldură (în sensul temperaturii aerului)
avoir besoin de – a avea nevoie de ceva
avoir raison – a avea dreptate
avoir faim – a vrea să mănânci, să-ți fie foame
avoir soif – a vrea să bei, a simți sete
avoir sommeil – a vrea să dormi, a-ți fi somn
avoir lieu – a avea loc, a se întâmpla (despre un eveniment)
avoir la grippe – a avea gripa
avoir … ans – a fi în vârstă… ani
| Timp | Pronume personal | Conjugare |
|---|---|---|
| Présent (Prezent) | Je (Eu) | ai |
| Tu (Tu) | as | |
| Il/Elle/On (El/Ea/Se) | a | |
| Nous (Noi) | avons | |
| Vous (Voi) | avez | |
| Ils/Elles (Ei/Ele) | ont | |
| Imparfait (Trecut simplu) | Je (Eu) | avais |
| Tu (Tu) | avais | |
| Il/Elle/On (El/Ea/Se) | avait | |
| Nous (Noi) | avions | |
| Vous (Voi) | aviez | |
| Ils/Elles (Ei/Ele) | avaient | |
| Futur simple (Viitor simplu) | Je (Eu) | aurai |
| Tu (Tu) | auras | |
| Il/Elle/On (El/Ea/Se) | aura | |
| Nous (Noi) | aurons | |
| Vous (Voi) | aurez | |
| Ils/Elles (Ei/Ele) | auront | |
| Passé composé (Trecut compus) | J’ai (Eu am) | eu |
| Tu as (Tu ai) | eu | |
| Il/Elle/On a (El/Ea/Se a) | eu | |
| Nous avons (Noi avem) | eu | |
| Vous avez (Voi aveți) | eu | |
| Ils/Elles ont (Ei/Ele au) | eu | |
| Conditionnel (Condițional) | Je (Eu) | aurais |
| Tu (Tu) | aurais | |
| Il/Elle/On (El/Ea/Se) | aurait | |
| Nous (Noi) | aurions | |
| Vous (Voi) | auriez | |
| Ils/Elles (Ei/Ele) | auraient |