Futur proche si Plus-que-parfait

Post Views: 1.125 Futur proche (viitorul apropiat) Futur proche (viitorul apropiat) exprima o actiune din viitor, direct legata de prezent. Actiunea se traduce printr-un verb la timpul viitor in combinatie cu adverbul -acum sau prin cuvintele -de a aduna, -a intentiona (a face ceva): Je vais tu expliquer cela. Eu acum va voi explica asta. Qu’allez-vous faire après les cours? Ce vreti sa faceti dupa prelegeri? Futur proche este format din timpul prezent al verbului –aller si infinitivul verbului conjugat. Pronumele, care este un adaos la verbul de la futur proche, se plaseaza inaintea infinitivului: Je vais lui téléphoner. Nota: in limba franceza moderna (in special in limba vorbita), futur… Read More

Continue Reading

Passé simple (trecutul simplu)

Post Views: 5.679   Passé Simple: Trecutul Simplu în Franceză Passé simple, la fel ca și passé composé, exprimă o acțiune finalizată în trecut, limitată la un anumit cadru. Cu toate acestea, spre deosebire de passé composé, passé simple denotă o acțiune sau un fapt care se referă în totalitate la perioada trecută și care nu are legătură cu rezultatul său în prezent: Molière vécut au dix-septième siècle. Passé composé exprimă evenimentele din trecut pe care le asociem cu prezentul: Il y a presque trois siècles que Molière est mort, mais ses comédies vivent jusqu’à présent on the scènes du monde entier. Întrucât passé simple exprimă o acțiune care nu… Read More

Continue Reading

Verbele frazale din limba franceza

Post Views: 308 Verbele frazale sunt cele mai uzuale verbe. Studierea unei limbi straine nu implicadoar insusirea de abilitati orale si scrise, ci si cunoasterea unor terminologii extrem de specializate. Petrecand timpul studiind-o, veti putea lucra cu usurinta cu un manual primitiv si cu tratate stiintifice serioase cu privire la limba pe care o studiati. Termenul „verb frazal” este de origine engleza. De aceea, va fi deosebit de usor sa inteleaga sensul termenului celor care au studiat vreodata engleza, deoarece cel mai adesea acest fenomen se regaseste in aceasta limba. Un verb se numeste frazal atunci cand formeaza o unitate semantica integrala cu o prepozitie si/sau adverb, care se numesc… Read More

Continue Reading