Pentru a intreba despre vreme in limba franceza, trebuie sa punem urmatoarea antrebare: Quel temps fait–il? Apoi se adauga diferite intervale de timp (aujourd’hui – astazi, en été – la vara, en hiver – pe timpul iernii, le week–end – la sfarsitul saptamanii etc.)
De exemplu: Quel temps fait–il le week–end? – Care va fi vremea pentru weekend?
Liste de phrases utiles pour parler du temps qu’il fait/ Expresii utile privind vremea:
Le beau temps – vreme buna
il fait beau (temps) – vreme buna
le soleil brille – soarele straluceste
le soleil fait quelques timides apparitions – partial innorat
il fait chaud – foarte cald
il y a du soleil – insorit
le temps est ensoleillé/magnifique – vreme insorita / vreme magnifica
le ciel est dégagé – cerul este senin
Le mauvais temps – vreme rea
Il fait froid. – E rece.
il pleut – ploaie
il bruine – burnita
le temps est pluvieux – vreme ploioasa
le ciel est couvert/nuageux – cerul este acoperit de nori
il a des averses – ploaie torentiala
il pleu beaucoup – ploi de lunga durata
il pleut des cordes – ploua torential
il y des nuages – noros
le temps est nuageux – noros
il y a des orages – furtuna
le temps est orageux – furtuna
le temps est à l’orage – se apropie furtuna
il y a du tonnerre – tunete si fulgere
il tonne – tuna
il y a des éclairs – fulgerul scanteeaza
il y un a ouragan – furtuna
il y a des éclaircies – vremea cu cer senin
il y a du brouillard – ceata
le brouillard se dissipe – ceata se imprastie
le temps est humide – vreme umeda
le ciel est voilé/gris – cerul innorat
il fait gris – acoperit de nori
il y a de la neige – ninge
il y a des chutes de neige – ninsoare
il neige – ninge
la neige tombe – cade zapada
il tombe de la neige – ninge
il gèle – ger
il y a du verglas – ghetus
il y a du vent – sufka vantul
le temps est variable/changeant – vreme variabila
Parler dela TEMPERATURE – despre temperatura:
la température baisse/descend – temperatura scade
la température est en baisse – temperatura coboara
la température grimpe/monte – temperatura urca
la température est en hausse – temperatura creste
Il fait PLUS 4 degres. – Plus 4 grade.
Il fait MOINS 4 degrés. – Minus 4 grade.
Il fait moins quinze degrés (-15 ° C).
Parler de la PLUIE – despre ploaie:
Les précipitations sont insistantes/rares/fréquentes – Precipitatii de lunga durata/ rare / frecvente
Les chutes de pluie se multiplient. – Ploaia se intensifica.
Le crachin (pluie fin). – Ploaie marunta.