Sa fii politicos este recomandabil în orice situație si pe tot parcursul vieții. Sa fii politicos este imperios necesar când ești într-o țară străină. Astăzi vom analiza elementele de bază ale politeții în spațiul de utilizare a limbii germane.
* Pentru a cere ajutor, puteți spune:
– Können Sie / Kannst du mir bitte helfen? – Ați putea să / M-ați putea ajuta?
Și aici este de dorit să adăugați ce anume, de exemplu: Mein Koffer ist so schwer. (Valiza mea este foarte grea).
* Vi se poate răspunde: –
Aber gerne! (Cu placere!)
La ce puteți spune:
– Vielen Dank! Das ist sehr nett von Ihnen / von dir! (Mulțumesc foarte mult! Este foarte drăguț din partea Dvs /ta!)
* Un astfel de posibil dialog și acum să trecem la frazele:
– Können Sie mir bitte helfen? – Ați putea sa mă ajutați?
– Kannst du mir bitte helfen? – Ai putea sa ma ajuti?
– Könnten Sie bitte das Fenster zumachen? – Ați putea vă rog să închideți fereastra?
– Konntest du bitte das Fenster zumachen? – Poți te rog să închizi fereastra?
* Pentru a deschide la sfârșit trebuie să schimbați zumachen (a închide) în aufmachen (a deschide).
– Entschuldigung, haben Sie einen Kuli fur mich? – Scuzați-mă, aveți (pentru mine) un pix?
– Entschuldigung, hast du einen Kuli für mich? – Scuză-mă, ai (pentru mine) un pix?
* În locul unui pix poate fi folosit poate fi orice altceva. Nu uitați că după verbul haben vine cazul acuzativ (Akkusativ).
*Puteți să întrebați politicos nu numai ceva, ci să cereți ceva:
– Bitte kommen Sie morgen pünktlich. – Veniți, vă rog, mâine la timp.
– Bitte komm morgen pünktlich. – Vino, te rog, mâine la timp.
– Rufen Sie mich bitte am Wochenende an. – Sunăați-mă, vă rog, în weekend.
– Ruf mich bitte am Wochenende an. – Sună-mă, te rog, în weekend.
* Atenție: verbul german anrufen cere insistent cazul acuzativ. Se pare că nu sunăm cuiva, ci sunam pe cineva. Este de dorit să memorați acest lucru cât mai devreme posibil.
* Indiferent de gen, când faceți cunostință sau întâlnirea pentru prima dată (oficială și uneori informală), se obișnuiește să se dea mâna cu interlocutorele și/sau interlocutorii. Și de preferință destul de ferm pentru ca ei să înțeleagă că sunteți o persoană cu intenții serioase.